Across the Wire:
"Scendere sul campo di battaglia" (上 战场). In attesa del famigerato Gaokao

Ogni febbraio, le scuole superiori in Cina organizzano grandi sfilate in stile militare per dare il via al conto alla rovescia dei 100 giorni fino al 6 giugno, data di inizio del famigerato gaokao, l'esame da cui dipende la carriera universitaria - e quindi professionale - dei giovani cinesi. Gli insegnanti sperano che le parate riescano a tenere alto il morale dei soldati-studenti, tanto che quando si parla dell'esame spesso si utilizza l'espressione "scendere sul campo di battaglia" (上 战场).

From the Author

Bernard Cheng

Top